上推特英语怎么说呢（推特上的英文怎么翻译）

马斯克购买推特已成定局，在入驻推特总部的弟一天，他通过媒体发布了一个令人莫名其妙的短视频——拿着一个水槽进入办公室。他是在搞怪吗？又或是另有深意？今天就来说说这个梗。

其实马斯克在发布这个短视频时，还配了一行字let that sink in，其中的sink有两个意思：

1） 水槽

2） 下沉或沉没

3） 深深切入——这是我们今天要说的意思

词组sink in，中文为“让**深入人心”或者“慢慢理解**”，马斯克写这句话有两个意思：

1. “成为推特的新任CEO”，对于这件事，无论是马氏自己，推特公司内部人员，还是社会各界都需要“sink in”，深深进入，慢慢理解。

2. 马氏自己真的将一个sink带了进来。

您是不是觉得这个双关语冷笑话有点冷？其实老外经常用这种谐音梗表达自己的幽默和搞笑。马氏更是不会放过任何时候树立自己平易近人的人设，幽默当然是拉近与他人距离的蕞好方式。

蕞后，冷笑话，英文不是“cold joke”，而是1）dry joke 2) dad joke

本期内容介绍完毕。

海外精品引流脚本–最强海外引流  

官网：www.facebook18.com

唯一TG：https://t.me/Facebook181818